世界劇場

　　繼《博士熱愛的算式》之後，我又讀了小川洋子的另一本書─《無名指的標本》。跟《博士熱愛的算式》的溫馨主題不太相同，《無名指的標本》是由兩篇短篇小說構成，這兩個短篇讀來都有種莫名的恐懼感襲上心頭。

　　第一篇就是書名所對應的〈無名指的標本〉，說的是位女孩汽水工廠發生意外而失去無名指的一小部分之後，便離職而到一間專門替人製作標本的實驗室工作。實驗室的人不多，只有實驗室的經營者兼技術師丸先生，和兩位久住的女性老房客，再加上主角，總共只有四人。

(繼續閱讀...)

ichdenke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　打字機的鍵盤聲，反覆敲出一字字的懸疑、緊張與扣人心弦。然而，這並不是恐怖推理片，也跟任何驚悚無關；每一下打字機的敲打聲，要讓人心懸在那兒的是劇情前半段的種種不確定感，以及那個壓抑、荒謬、諷刺與近乎肅殺的氣氛。
　　
　　這個氣氛營造的故事的開頭，它也就從女主角白昂妮(Briony)敲打完成的劇本開始，逐漸帶出另外兩位主角和其他配角；同時，也從少女剛寫好的劇本帶出，這個十三歲的少女是多麼熱愛文學，並充滿想像力地進出記實與虛構之間。就在整部片不斷在時序的交錯、想像與現實的交錯、虛構與描述的交錯這三組關係上位移，間接帶出整部片要探討的議題：書寫是否可能贖罪？

(繼續閱讀...)

ichdenke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　大概是寫論文的關係，大多一直唸當代思潮，在不然總是那些跟家國大事、戰爭傷亡、戰後遺緒處理...相關的著作，這些作品要不是得絞盡腦汁唸懂，要不就是讀完心情低落。或許是想找些出口，也或許想尋找心境上的平衡，也就翻起《博士熱愛的算式》當作調劑身心的潤滑劑。

(繼續閱讀...)

ichdenke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　據朋友A說，譯者在翻譯這本書的時候抱怨連連，抱怨的是郭小櫓的英文，譯者為了她那不知道如何翻譯的英文困擾了很久，最後還主動要求把英文原文和中文一併擺上去；相較於A對郭小櫓的不以為然，A叫我一定要看看譯者的另一部譯作─Zadie Smith的《簽名買賣人》，這個世紀大才女的英文才是不可不讀的佳作。A的評論表達了他對文學作品的區辨，也表達了他對好／壞英文的區辨。

(繼續閱讀...)

ichdenke 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

ichdenke 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

　　看完《料理鼠王》(港譯「五星級老鼠」，恩！還是台灣譯的好)之後，不禁令我想起兩部片：《香水》和《美國鼠譚》，兩部分別關於天份與夢想電影。

(繼續閱讀...)

ichdenke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　奎齊立(Simon Critchley)認為，哲學始於失望與匱乏(disappointment and lack)，而非驚嘆(wonder)。這是現代哲學的特色，也是從康德開始，哲學得面對的處境。因此，始於失望與匱乏現代哲學，無法依賴上帝作為來源的哲學，必須面臨這個無意義，這個一切意義貶值的狀態。宗教上便因此產生虛無主義，這個虛無主義進一步產生維持內心平靜的被動虛無主義，以及創造意義的主動虛無主義。

　　始於失望與匱乏的現代哲學，除了帶來宗教的失望與虛無主義，也帶來政治的失望，我們活在一個暴力、剝削與不正義的世界，這與宗教的虛無主義類似，它源於倫理學的轉變，亦即：倫理學不再以幸福作為倫理追求的目標，倫理是為了倫理而倫理，道德是為了道德而道德。以這樣的處境作為出發點，如同這本書的書名與副標，作者試圖提出一種倫理經驗(ethical experience)的理論，以作為規範倫理學的後設倫理學，並由此推出一套承諾的倫理和抵抗的政治(ethics of commitment, politics of resistance)。

(繼續閱讀...)

ichdenke 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

ichdenke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()